݂@2004.9.29@@[߂]