r@2004.9.27@@[߂]